「make it」を見誤るな！

次の会話文の[ 6 ]に入る最も適切な英文を，それぞれ①～④から1つ選びなさい。[2013金沢医科大]

A： Hi Mary. The dinner at your house the other day was great!

B： Thanks. I was really surprised that my grandmother made it to the dinner, too.

A： [ 6 ]

① Me, too! He is such a good cook! You should be proud of him.

② Oh, you didn’t hear about it before? I made it for her.

③ I know. Nobody expected them to show up at the restaurant!

④ Well, what amazed me was how beautiful she looked.

[解答] ④

①、③は誤りであることに容易に気がつくはずである。「②」を解答にする受験生が非常に多い。maek it (to A)は、入試では超頻出で「（Ａ（目的地）に）たどり着く、間に合う」の意味がある。make it to the train on time「時間通りに電車に間に合う」（ウィズダム英和辞典）ここを「夕食にそれを作った」とか「夕食にそれをした」などとしないように。そもそも「it」が何を指すのかが意味不明になってしまう。make itは「成功する、うまくいく」「（会などに）出る、都合をつける」といった意味でも用いられる。一度辞書で確認をしておこう。

Ａ「やあ、メアリー。先日あなたの家での夕食は素晴らしかったよ。」

Ｂ「ありがとう。祖母も来てくれたことは、とても驚きだったよ。」

Ａ「そうだね。私を驚かせたのは、彼女の美しさだよ。」